ただいまメンテナンス中のため、ご利用いただけません。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
【メンテナンス日時】
2025年12月5日（金）18:00 ～ 2025年12月6日（土）17:00
※メンテンナンス時間は、延長される可能性がございます。

Service is currently unavailable due to maintenance.
We apologize for any inconvenience this may cause.
【Maintenance Schedule】
Friday, December 5, 2025, 6:00 p.m. – Saturday, December 6, 2025, 5:00 p.m.
Please note that the maintenance period may be extended.